Lluvia

La lluvia cala
mis huesos invernales
deshaciéndolos

__________________


La plutja cala
els meus ossos hivernals
desfent-los del tot


(
mira, Cris!
t'ho he traduït al català i tot!
estic normalitzat!
)

Haikú no dedicado

Con este frío
no puedo dedicarle
un haikú a Cris.

Otro haikú

perdí palabras

que siempre he usado

en cuanto te vi.

Tres haikus

El calor cae

cercano al otoño:

hora de volver.
_________________

Tengo arena

dentro de un bolsillo,

es mi souvenir.
_________________

El olor del mar

(agua, playa, salitre)

te ha perfumado.